1
00:00:09,410 --> 00:00:12,744
حسنًا. لدي معلومات كافية.
2
00:00:12,814 --> 00:00:14,942
ينظر.
3
00:00:15,016 --> 00:00:16,678
السيد فيني،
4
00:00:16,751 --> 00:00:19,585
لم نفعل أي شيء
لاستفزاز فرانكي وجوي.
5
00:00:19,654 --> 00:00:21,623
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.
6
00:00:21,689 --> 00:00:24,716
- مثله؟
- نعم، كيف من المفترض أن نعود إلى المنزل؟
7
00:00:24,792 --> 00:00:28,251
انتظر حتى يحل الظلام، ثم اركض بسرعة كبيرة.
8
00:00:36,971 --> 00:00:40,203
- هل تعتقد أننا بخير؟
- نعم نعم. الجميع في الصف.
9
00:00:40,275 --> 00:00:44,371
- لم نتمكن من اختيار وقت أفضل.
- (الجرس)
10
00:00:44,445 --> 00:00:46,710
هذا سيء.
11
00:00:48,416 --> 00:00:51,079
(صفير وسخرية)
12
00:00:55,823 --> 00:00:59,760
مرحبًا، توبانغا، تحقق من الجديد
المنافسة. حار جدا، هاه؟
13
00:00:59,827 --> 00:01:01,921
أنظر إليهم،
يجب أن يجوعوا أنفسهم.
14
00:01:01,996 --> 00:01:04,295
أنا فقط أشعر بالتوتر الشديد
حول مثل هذه الجمال.
15
00:01:04,365 --> 00:01:07,062
لا عجب أنني لم أقم بالتشكيلة أبدًا.
16
00:01:08,236 --> 00:01:12,867
حسنًا، كوري، مقاطع الفيديو الكعك الفولاذية هذه
يجب أن يكون قد أتى بثماره.
17
00:01:14,075 --> 00:01:18,445
أريد أن أشكركما
للنزول لمناقشة هذا الأمر.
18
00:01:18,513 --> 00:01:21,005
الآن، السيد ستيتشينو.
19
00:01:21,082 --> 00:01:22,380
- نعم.
- نعم.
20
00:01:23,051 --> 00:01:25,850
- كنت أتحدث إلى فرانكي.
- نعم.
21
00:01:26,487 --> 00:01:29,582
كنت أتحدث إلى فرانكي الصغير.
22
00:01:32,327 --> 00:01:36,731
لقد كنت أتحدث مع هذا الفتى هنا.
23
00:01:36,798 --> 00:01:37,822
الآن.
24
00:01:37,899 --> 00:01:42,166
لمن كانت الفكرة
لحرق ملابس الطلاب
25
00:01:42,236 --> 00:01:45,502
وجعلهم يرتدون ملابس
في ملابس المصفقين؟
26
00:01:45,573 --> 00:01:49,840
لا أستطيع أن أقول.
يجب أن أحمي صديقي، جوي الفأر.
27
00:01:50,912 --> 00:01:54,747
نعم، حسنًا، لقد فات الأوان. صديقك،
لقد تم بالفعل إيقاف السيد إبستين عن العمل.
28
00:01:54,816 --> 00:01:58,309
هذا الاجتماع هو المحاولة
لإنقاذك من مصير مماثل.
29
00:01:58,386 --> 00:02:01,823
الآن، الآن، الآن،
هذا لن يحدث لابني، السيد فيني.
30
00:02:01,889 --> 00:02:06,156
ابني، سوف يستقيم
وسوف يطير بشكل صحيح.
31
00:02:06,227 --> 00:02:09,891
ك 11 مرة
بطل العالم للوزن الثقيل,
32
00:02:09,964 --> 00:02:13,992
أضمن لك يا ولدي
سوف يلتزم بالخط.
33
00:02:14,068 --> 00:02:15,832
(ينبح)
34
00:02:19,574 --> 00:02:20,906
السيد ستيتشينو،
35
00:02:20,975 --> 00:02:23,001
أقدر شغفك،
36
00:02:23,077 --> 00:02:25,876
لكن أنت... ليس عليك أن تنبح.
37
00:02:28,316 --> 00:02:33,516
جوي المسكين. فقير لي. ماذا سأفعل من أي وقت مضى
بدون صديقي المفضل؟
38
00:02:33,588 --> 00:02:37,958
شخص يسحبك إلى الأسفل
ليس أفضل صديق لك.
39
00:02:38,026 --> 00:02:43,158
الآن، أقترح عليك العثور على حشد أفضل
وإلا سينتهي بك الأمر مثل صديقك جوي.
40
00:02:43,231 --> 00:02:45,928
أنت تفعل ما يقوله الرجل.
هل تسمعني؟
41
00:02:46,000 --> 00:02:49,903
- ليس عليك الصراخ.
- لا، انه لا يصرخ.
42
00:02:52,840 --> 00:02:56,504
حسنًا، مرة أخرى، شكرًا لك على النزول.
43
00:02:58,146 --> 00:03:00,638
أوه، والسيدة ستيتشينو.
44
00:03:05,920 --> 00:03:08,253
أنا آسف جدا.
45
00:03:10,925 --> 00:03:14,726
- آه، هذا بالتأكيد أفضل من تلك التنانير.
- حسنًا، لا أعرف يا شون.
46
00:03:14,796 --> 00:03:17,322
أعني أن هناك شيئًا يجب قوله
للحرية التي منحوها.
47
00:03:17,398 --> 00:03:20,368
نعم، كنت أعتقد ذلك أيضا؟
48
00:03:20,435 --> 00:03:23,098
- لا، لا.
- لا، لا.
49
00:03:23,171 --> 00:03:25,504
حسناً، من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن يأتي فرانكي للبحث عنا.
50
00:03:25,573 --> 00:03:28,668
أوه، لا داعي للقلق، شون. السيد فيني
فقط إقرأ له قانون مكافحة الشغب، أتذكر؟
51
00:03:28,743 --> 00:03:33,875
أعني، حتى فرانكي لن يكون غبيًا
يكفي العبث معنا بعد ذلك، أليس كذلك؟
52
00:03:33,948 --> 00:03:37,544
أوه، سوف تتألم
إلى أي مدى يمكن أن أكون غبيًا.
53
00:03:43,691 --> 00:03:47,059
لقد وشيتي علي وعلى جوي.
وكما اعتاد جوي أن يقول:
54
00:03:47,128 --> 00:03:51,031
(صوت عالي النبرة) "عش بجانب الجرذ،
ويموت من الفئران." (يضحك)
55
00:03:51,099 --> 00:03:53,830
- طيب ماذا يعني ذلك؟
- طيب، لماذا لا نسأله؟
56
00:03:53,901 --> 00:03:56,132
أوه، انتظر، لا يمكننا ذلك،
57
00:03:56,204 --> 00:03:59,504
لصديقي الوحيد
جوي، تم ايقافه.
58
00:03:59,574 --> 00:04:05,070
أسير وحدي في هذا العالم، إلا
شطيرة الجبن المشوي في جيبي.
59
00:04:06,347 --> 00:04:08,816
- فمن يموت أولا؟
- قف، قف، فرانكي.
60
00:04:08,883 --> 00:04:11,910
أتعلم، ما الذي سأحصل عليه هنا يا صديقي
هو أن الصداقة مهمة جدا بالنسبة لك.
61
00:04:11,986 --> 00:04:16,014
إذن ماذا عن هذا؟
لقد تركتنا نعيش، وأصبح لديك صديقان جديدان.
62
00:04:16,090 --> 00:04:17,752
من؟
63
00:04:19,727 --> 00:04:20,854
نحن.
64
00:04:20,928 --> 00:04:24,592
فكر في الأمر. يمكننا، كما تعلمون، أن نشنق
الخروج، الذهاب إلى السينما، ألعاب الكرة، أي شيء.
65
00:04:24,665 --> 00:04:27,032
قراءات شعرية ؟
66
00:04:27,101 --> 00:04:29,536
- قراءات شعرية، نحن هناك.
- أنا أكره الشعر.
67
00:04:29,604 --> 00:04:34,770
شون، إذا كان صديقنا الذي سيسمح لنا
العيش يحب الشعر، ثم نحب الشعر.
68
00:04:34,842 --> 00:04:37,004
اوه الشعر!
69
00:04:37,078 --> 00:04:39,707
اعتقدت أنك قلت... "الكبد".
70
00:04:41,015 --> 00:04:43,007
إذن ماذا تقول يا فرانكي؟
أصدقاء؟
71
00:04:43,084 --> 00:04:44,848
لذلك هذا جهد صادق
72
00:04:44,919 --> 00:04:50,756
وليس مجرد حركة زائفة على أجزائك
لتجنب الألم والمعاناة المؤلمة؟
73
00:04:50,825 --> 00:04:54,193
- مخلص.
- خالصة من القلب .
74
00:04:54,896 --> 00:04:57,092
وهذا يجعلني سعيدا جدا.
75
00:04:57,999 --> 00:05:01,936
- تعالوا هنا يا أصدقاء.
- (تأوه كوري وشون)
76
00:05:02,003 --> 00:05:04,996
يا إلهي!
لا شيء نفعله صحيح على الإطلاق.
77
00:05:09,710 --> 00:05:11,838
(يرن الهاتف)
78
00:05:13,648 --> 00:05:16,140
(يستمر الهاتف في الرنين)
79
00:05:18,553 --> 00:05:20,317
- هل ستحصل على ذلك؟
- لا.
80
00:05:20,388 --> 00:05:23,119
- هل تعتقد أنها لها مرة أخرى؟
- (صافرة)
81
00:05:23,191 --> 00:05:25,524
(امرأة) مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.
82
00:05:25,593 --> 00:05:28,119
ولدينا إجابة.
83
00:05:28,196 --> 00:05:31,098
جون، أنا لا أقول أنك تتجنبني.
84
00:05:31,165 --> 00:05:33,430
ربما لا تزال في العمل،
ربما كنت خارج المدينة،
85
00:05:33,501 --> 00:05:37,165
أو ربما أنت وإيلي تقفان هناك
أمام الهاتف مباشرةً
86
00:05:37,238 --> 00:05:41,334
وأنت تفعل هذا الشيء
ويدك تغطي فمك.
87
00:05:41,409 --> 00:05:44,208
لقد فعلت ذلك دائمًا
أعطني الويلي يا رجل
88
00:05:44,278 --> 00:05:46,804
على أية حال، سأبقى في المدينة حتى يوم الأحد
89
00:05:46,881 --> 00:05:50,147
وأعتقد أننا مدينون بذلك
لبعضهم البعض للجلوس والتحدث.
90
00:05:50,218 --> 00:05:52,244
لا يوجد ضغط.
91
00:05:52,320 --> 00:05:54,721
<ط>- وداعا.
- (صفارة)
92
00:05:56,023 --> 00:05:59,482
الرجل يتلقى مكالمة، مهلا، الكثير من المكالمات،
93
00:05:59,560 --> 00:06:01,859
من ما يبدو أن يكون
سيدة جذابة للغاية.
94
00:06:01,929 --> 00:06:05,457
ولا يتكلم الإنسان عنه بكلمة واحدة
صديقي الصغير، شون. حسنًا. مثير للاهتمام.
95
00:06:05,533 --> 00:06:08,298
شون، لا يوجد شيء
لأقول أو كنت قد قلت لك.
96
00:06:08,369 --> 00:06:11,305
الرجل يحصل على كل شيء squirrelly
في كل مرة تتصل بها هذه الفتاة.
97
00:06:11,372 --> 00:06:13,568
يجعل الرجل يفكر
الرجل يحفظ الأسرار عنه.
98
00:06:13,641 --> 00:06:15,633
حسناً، شون، هل تريد التوقف
مع كل شيء "الرجل"؟
99
00:06:15,710 --> 00:06:18,509
يبدو الرجل منزعجًا بعض الشيء مؤخرًا.
100
00:06:18,579 --> 00:06:22,744
انها ليست مشكلة كبيرة. إنها فتاة
لقد تواعدت منذ وقت طويل وانتهى الأمر.
101
00:06:22,817 --> 00:06:27,448
ولا تجرؤ
ابدأ الجملة التالية بكلمة "رجل".
102
00:06:27,521 --> 00:06:29,922
المتأنق لديه مشكلة
بكلمة "رجل".
103
00:06:29,991 --> 00:06:30,981
شون!
104
00:06:31,058 --> 00:06:33,892
هيا، جون، أعطه شيئا.
105
00:06:33,961 --> 00:06:35,691
نعم. نعم.
106
00:06:36,597 --> 00:06:38,361
حسناً، شون،
أنت تعرف تلك الكلمات الثلاث الصغيرة
107
00:06:38,432 --> 00:06:42,665
من الصعب جدًا قول ذلك
للمرأة إلا إذا كنت تقصدها حقًا؟
108
00:06:42,737 --> 00:06:44,763
هل الأب في المنزل؟
109
00:06:46,107 --> 00:06:48,576
لا، شون.
110
00:06:48,643 --> 00:06:50,612
أحبك.
111
00:06:50,678 --> 00:06:54,342
أوه، أنت فقط قليلا
عرضة للخطر في الوقت الحالي.
112
00:06:56,083 --> 00:06:58,450
يحتاج الإنسان إلى المشي قليلاً.
113
00:07:04,225 --> 00:07:07,491
- إذن من هذه الفتاة؟
- هل سمعت يومًا عن الشخص الذي هرب؟
114
00:07:07,561 --> 00:07:09,120
- تلك كانت هي؟
- نعم.
115
00:07:09,196 --> 00:07:12,064
حسناً، لقد تركته،
لكني أعتقد أن جون هو الذي هرب.
116
00:07:12,133 --> 00:07:13,328
بعيدا عن ماذا؟
117
00:07:13,401 --> 00:07:15,233
حسنا، أنت تعرف
كل شيء عن جون، أليس كذلك؟
118
00:07:15,303 --> 00:07:19,240
هل تمزح معي؟ أنا أعيش مع الرجل.
أنا صديقه الصغير. ليس لدينا أسرار.
119
00:07:19,307 --> 00:07:20,832
إذن أنت تعرف ذلك
والديه أغنياء حقيقيين؟
120
00:07:20,908 --> 00:07:22,536
لديه والدين؟
121
00:07:22,610 --> 00:07:26,513
كما ترون، نشأ جون
في منزل حجري كبير وقديم في ولاية كونيتيكت.
122
00:07:26,580 --> 00:07:28,378
المدارس الخاصة، الصناديق الاستئمانية، كل شيء.
123
00:07:28,449 --> 00:07:30,816
الآن، كل ما كان عليه أن يفعله
كان البقاء في الأعمال العائلية،
124
00:07:30,885 --> 00:07:33,116
لقد تم تعيينه لبقية حياته.
125
00:07:33,187 --> 00:07:36,123
نعم، حسنا،
من الواضح أنه اختار طريقًا مختلفًا.
126
00:07:36,190 --> 00:07:39,991
نعم لقد فعل. ولكن قبل أن يختار هذا
الطريق، كان لديه هذه الصديقة، ترى؟
127
00:07:40,061 --> 00:07:41,290
- فتاة الرد الآلي.
- ميلاني.
128
00:07:41,362 --> 00:07:43,388
وكبرت عائلة ميلاني
في منزل قديم كبير أيضًا.
129
00:07:43,464 --> 00:07:47,060
لذلك اعتقد الجميع أنهم سيفعلون ذلك
تزوج وأنجب أطفالاً صغاراً أثرياء.
130
00:07:47,134 --> 00:07:49,797
- فلماذا لم يفعلوا ذلك؟
- حسنا،
131
00:07:49,870 --> 00:07:53,307
أراد جوناثان حياته الخاصة.
لم يكن يريد حياة عائلته.
132
00:07:53,374 --> 00:07:57,505
مما أثار خلافات بينه
وميلاني. أنت تفهم؟
133
00:07:57,578 --> 00:07:59,706
لذلك تخلى عن الحياة الطيبة
وكل تلك الأموال
134
00:07:59,780 --> 00:08:01,840
ليكون معلما في المدرسة
وتعليم الاطفال مثلي.
135
00:08:01,916 --> 00:08:04,681
ما رأيك
زميلك في الغرفة الآن؟
136
00:08:04,752 --> 00:08:07,722
هذا رجل حزين وملتوي.
137
00:08:10,558 --> 00:08:12,754
لقد كان يوما رائعا
في المدرسة اليوم، كوري.
138
00:08:12,827 --> 00:08:16,320
أعتقد أنني سأحب أن أكون رجلاً عاديًا
ولديك أصدقاء منتظمين مثلك.
139
00:08:16,397 --> 00:08:20,164
هذا عظيم حقا، فرانكي.
لذا، شكرًا لأنك أوصلتني إلى المنزل، حسنًا؟
140
00:08:20,234 --> 00:08:22,396
على الرحب والسعة.
141
00:08:25,206 --> 00:08:26,606
مرحباً سيدة ماثيوز.
142
00:08:26,674 --> 00:08:30,475
هل هو موافق إذا ينام كوري
في منزلي ليلة الجمعة هذه؟
143
00:08:30,544 --> 00:08:32,103
اه...
144
00:08:32,179 --> 00:08:34,171
بالتأكيد.
145
00:08:34,949 --> 00:08:37,111
معذرة يا أمي.
لدي سؤال لك.
146
00:08:37,184 --> 00:08:41,019
- أي جزء من... ما فهمت؟
- حسنًا كوري، ماذا يحدث؟
147
00:08:41,088 --> 00:08:43,956
أمي، أنا فرانكي. أعني أنه فجأة
مثل الرجل هو أفضل صديق لي الجديد.
148
00:08:44,025 --> 00:08:46,017
أعني أنه لن يتركني وحدي.
149
00:08:46,093 --> 00:08:49,257
حسنًا، ربما هو وحيد. ربما
إنه يبحث فقط عن أشخاص ليتسكع معهم.
150
00:08:49,330 --> 00:08:52,198
لا، هو لا يحتاج إلى أصدقاء،
أعني أنه فرانكي المنفذ.
151
00:08:52,266 --> 00:08:54,326
أوه، كوري، الجميع يحتاج إلى أصدقاء.
152
00:08:54,402 --> 00:08:56,894
أنا متأكد من ذلك في أعماقي
لديه بعض الصفات الجيدة.
153
00:08:56,971 --> 00:08:58,803
لماذا لا تحاول العثور عليهم؟
154
00:08:58,873 --> 00:09:02,366
لا يا أمي، إنه سفاح، حسنًا؟
أعني أنه يخيف الناس.
155
00:09:02,443 --> 00:09:05,936
لقد جعل حياتي بائسة
منذ أول يوم لي في جون آدامز.
156
00:09:06,013 --> 00:09:08,107
ذلك الفتى اللطيف المهذب؟
157
00:09:08,182 --> 00:09:10,879
أوه، نعم، كوري يحب النوم.
158
00:09:10,951 --> 00:09:13,079
كما تعلمون، في الواقع،
مع كون يوم الاثنين إجازة
159
00:09:13,154 --> 00:09:15,350
لماذا لا تبقيه طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
160
00:09:15,423 --> 00:09:19,588
- أستطيع أن أفعل ذلك؟
- لن تكون صديقا إذا لم تكن كذلك.
161
00:09:19,660 --> 00:09:21,652
صحيح يا أخي الصغير؟
162
00:09:25,166 --> 00:09:28,659
واو، جون! لقد كنت تفعل
بعض التنظيف الثقيل اليوم.
163
00:09:28,736 --> 00:09:31,763
أُووبس. هذه هي الكولونيا الخاصة بك.
164
00:09:32,473 --> 00:09:36,410
- عفوا، ليس لديك مكان للعيش فيه.
- إذن أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟
165
00:09:36,477 --> 00:09:41,381
لقد اتصلت بميلاني وسنفعل ذلك جميعًا
الانتقال إلى منزل كبير في ولاية كونيتيكت.
166
00:09:41,449 --> 00:09:44,146
- كنت تتحدث إلى إيلي، هاه؟
- قليلا.
167
00:09:44,218 --> 00:09:46,983
انظر، هذا هو الوحيد الذي اعتقدت أنني عليه،
شون. ليس من أنا.
168
00:09:47,054 --> 00:09:48,317
فلماذا تعتقد أنها اتصلت بك؟
169
00:09:48,389 --> 00:09:51,791
لأنها تريد معرفة ذلك
كيف تحولت. كم أنا غير سعيد.
170
00:09:51,859 --> 00:09:54,693
كما تعلمون، كيف أنها اتخذت الاختيار الصحيح
ولقد فعلت الخطأ.
171
00:09:54,762 --> 00:09:56,594
(الجرس)
172
00:09:57,431 --> 00:09:58,558
استعد يا شون.
173
00:09:58,632 --> 00:10:02,262
أنت على وشك مقابلة ميلاني كليفتون،
أغنى فتاة في ويستبورت، كونيتيكت.
174
00:10:02,336 --> 00:10:05,170
إنها ستمشي عبر ذلك الباب
معطف الفرو القديم الكبير، والمجوهرات،
175
00:10:05,239 --> 00:10:07,333
انها سوف نلقي نظرة واحدة
حول هذه الشقة
176
00:10:07,408 --> 00:10:09,070
سوف تنتقد أسلوب حياتي
177
00:10:09,143 --> 00:10:11,635
وبعد ذلك سوف تعود
إلى ذلك المنزل القديم الكبير وكل تلك الأموال.
178
00:10:11,712 --> 00:10:12,873
أنت فقط تشاهد.
179
00:10:12,947 --> 00:10:16,440
هل ستكون منزعجًا حقًا
إذا ذهبت معها؟
180
00:10:18,319 --> 00:10:20,151
مرحبًا جون.
181
00:10:21,322 --> 00:10:23,917
لقد مضى وقت طويل جداً.
182
00:10:25,092 --> 00:10:27,687
مكان جميل.
183
00:10:27,761 --> 00:10:30,321
كما تعلمون، إنه يذكرني نوعًا ما بي.
184
00:10:30,397 --> 00:10:35,062
- مرحباً، لا بد أنك شون.
- مرحبًا، لا بد أنك مالك يا إم ميلاني.
185
00:10:39,840 --> 00:10:42,275
- كوري. هل أنت وحدك؟
- لا.
186
00:10:42,343 --> 00:10:45,939
حاولت الابتعاد على دراجتي، لكن فرانكي
ركضت خلفي طوال الطريق.
187
00:10:46,013 --> 00:10:49,814
يعني جنيه بالجنيه
إنه أسرع رجل على وجه الأرض.
188
00:10:51,385 --> 00:10:54,583
شكرا لك يا صديقي.
لقد استمتعت بتمريننا الصغير.
189
00:10:54,655 --> 00:10:58,592
الآن، إذا عذرتني،
لا بد لي من تجديد السوائل.
190
00:10:59,426 --> 00:11:04,160
كوري، الرجل دعاني
إلى منزله لحفلة مبيت.
191
00:11:04,231 --> 00:11:07,224
أوه، هل ستكون هناك أيضًا؟
نعم، هذا عظيم!
192
00:11:07,301 --> 00:11:08,701
أنت لا تساعد.
193
00:11:08,769 --> 00:11:11,603
أنظري، أمي أخبرتني
كل شخص لديه صفات جيدة.
194
00:11:11,672 --> 00:11:14,369
ليس لديه أي صفات جيدة.
انه سفاح!
195
00:11:14,441 --> 00:11:17,843
حسنًا، الآن هو سفاحنا، حسنًا؟
دعونا فقط نجد الخير.
196
00:11:17,912 --> 00:11:19,938
ما الجيد؟
197
00:11:20,014 --> 00:11:24,281
أينما ذهب يتفرق الناس.
انظر، انظر إلى هذا الرجل أعطه البرجر.
198
00:11:24,351 --> 00:11:29,153
من خادمك المتواضع.
انها تركيا. آمل أن لا تكون هذه مشكلة.
199
00:11:31,592 --> 00:11:34,585
(شون) طلاب الصف السابع
مجرد التخلي عن طاولتهم.
200
00:11:34,662 --> 00:11:38,463
نعم يسجدون له
كأنه ملك المدرسة
201
00:11:38,532 --> 00:11:40,797
- كوري.
- نعم؟
202
00:11:40,868 --> 00:11:43,463
أعتقد أننا وجدنا الخير.
203
00:11:45,039 --> 00:11:47,907
دعونا نتأكد.
204
00:11:47,975 --> 00:11:49,876
إذا كان أي شخص يحتاج لي أو شون،
205
00:11:49,944 --> 00:11:55,941
سنجلس هنا مع
صديقنا المفضل الجديد، فرانكي ستيتشينو.
206
00:12:02,690 --> 00:12:04,886
فرانكي، يا صديقي!
207
00:12:04,959 --> 00:12:08,726
- أين كنت طوال حياتنا؟
- حول.
208
00:12:16,470 --> 00:12:20,032
لذا يا ميلاني، هذه نظرة مختلفة
لك. جينز وقميص، هاه؟
209
00:12:20,107 --> 00:12:22,076
ماذا حدث؟
أبي قطع بطاقات الإئتمان، أم ماذا؟
210
00:12:22,142 --> 00:12:24,668
في الواقع يا جون
لدي بطاقات الائتمان الخاصة بي الآن.
211
00:12:24,745 --> 00:12:26,873
لقد بدأت عملي الصغير الخاص.
212
00:12:26,947 --> 00:12:29,348
لذلك أنت فقط ترتدي بهذه الطريقة
لتجعلني أشعر بالراحة؟
213
00:12:29,416 --> 00:12:32,875
لا، أنا أرتدي بهذه الطريقة
لتجعلني أشعر بالراحة.
214
00:12:32,953 --> 00:12:35,889
هذا هو ما أرتديه للعمل. أنا أم...
215
00:12:35,956 --> 00:12:38,448
لقد بدأت متجر الكتب الصغير الخاص بي.
216
00:12:38,525 --> 00:12:40,153
ماذا؟ أنت لا تعمل
لوالدك بعد الآن؟
217
00:12:40,227 --> 00:12:42,696
لا، لا، ليس لبضع سنوات حتى الآن.
218
00:12:42,763 --> 00:12:46,928
لا، لذا أعتقد أنك لست الوحيد
من يستطيع تغيير حياته، هاه؟
219
00:12:47,001 --> 00:12:50,961
حسنًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فأنت لم تكن كذلك
سعيدة جدًا معي عندما غيرت حياتي.
220
00:12:51,038 --> 00:12:52,301
نعم.
221
00:12:52,373 --> 00:12:54,239
أتذكر.
222
00:12:54,308 --> 00:12:57,005
في الواقع، لهذا السبب اتصلت.
223
00:12:57,444 --> 00:12:59,936
لماذا يا ميل؟ لماذا اتصلت؟
224
00:13:00,014 --> 00:13:03,712
عندما قلت أنك سوف
تصبح معلمة مدرسة،
225
00:13:03,784 --> 00:13:07,983
لقد كنت غاضبة منك
لرمي حياتك بعيدا.
226
00:13:08,055 --> 00:13:11,184
لأنني اعتقدت أنه كان رائعًا جدًا
كونه هذا الطفل الغني الصغير.
227
00:13:11,258 --> 00:13:12,385
حسنًا، لقد كانت حياة جيدة،
228
00:13:12,459 --> 00:13:16,362
لكن يا ميل، عليك أن تدرك ذلك
في النهاية عليك أن تجد حياتك الخاصة.
229
00:13:16,430 --> 00:13:18,331
نعم، ولكنني لم أرغب في ذلك.
230
00:13:18,399 --> 00:13:21,995
وما جعلني غاضبًا حقًا هو ذلك
231
00:13:22,069 --> 00:13:26,131
كنت أعرف أنه بمجرد أن فعلت ذلك
في يوم من الأيام كان علي أن أفعل ذلك أيضًا.
232
00:13:26,206 --> 00:13:29,005
وهذا أخافني لأنه...
233
00:13:29,076 --> 00:13:31,375
لقد أحببت حقًا متعاطي المخدرات الخاص بي.
234
00:13:31,445 --> 00:13:34,711
نعم، ذهبت تلك المقاعد
طوال طريق العودة، أليس كذلك؟
235
00:13:34,782 --> 00:13:37,047
نعم جون.
236
00:13:37,117 --> 00:13:42,055
لذا على أية حال،
أعتقد أن سبب اتصالي هو ذلك
237
00:13:42,122 --> 00:13:45,149
أردتك أن تعرف أنني كنت أحاول.
238
00:13:45,225 --> 00:13:48,389
والآن بعد أن عرفنا من نحن،
239
00:13:48,462 --> 00:13:52,593
آمل أن تتمكن من التفكير بي بشكل مختلف.
240
00:13:53,967 --> 00:13:59,133
- هل لا يزال لديك متعاطي المخدرات؟
- مهلا، الفتاة يجب أن تتجول، هل تعلم؟
241
00:14:04,011 --> 00:14:07,140
آه، الذروة في وقت الغداء
ولا مكان للجلوس.
242
00:14:07,214 --> 00:14:09,809
ماذا سنفعل يا فرانكي؟
243
00:14:10,651 --> 00:14:13,917
حسنا، انظر. افتتاح مناسب.
244
00:14:14,355 --> 00:14:18,417
نعم. هل ترى ذلك يا فرانكي؟
يمكنك التسكع معنا، المقاعد مفتوحة للتو.
245
00:14:18,492 --> 00:14:20,688
أرى الأمر مختلفًا.
246
00:14:20,761 --> 00:14:25,165
كما تعلمون يا رفاق، لقد كنت أفكر
صداقتنا وظهرت لي ،
247
00:14:25,232 --> 00:14:27,360
أي نوع من الأصدقاء نحن؟
لا، حقا.
248
00:14:27,434 --> 00:14:29,164
أفضل الأصدقاء.
249
00:14:29,236 --> 00:14:30,431
فرانكي,
250
00:14:30,504 --> 00:14:33,474
نحن نقدر صداقتك كثيرا.
251
00:14:33,540 --> 00:14:36,237
- التنظيف الجاف.
- التنظيف الجاف؟
252
00:14:36,310 --> 00:14:38,336
- لقد حصلوا على وصمة عار.
- أوه، شكرا لك.
253
00:14:38,412 --> 00:14:40,210
شكرا لك أيها الشاب. أنت لطيف جداً.
254
00:14:40,280 --> 00:14:42,249
- ما اسمك مرة أخرى؟
- روبرت.
255
00:14:42,316 --> 00:14:45,878
لا، ليس بعد الآن.
من الآن فصاعدا أنت...
256
00:14:46,787 --> 00:14:49,416
رقصات مع البلوزات.
257
00:14:50,224 --> 00:14:52,216
أحبها.
258
00:14:59,500 --> 00:15:04,905
- فرانكي، إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج أن أكون وحدي وأتأمل.
259
00:15:05,439 --> 00:15:08,238
ما الأمر معه؟
260
00:15:14,081 --> 00:15:16,414
هل تمانعون إذا جلست معكم يا رفاق؟
261
00:15:25,058 --> 00:15:27,618
هل ضللت طريقك يا سيد ستيتشينو؟
262
00:15:27,694 --> 00:15:30,220
بالحديث المجازي،
نعم يا سيد فيني.
263
00:15:30,297 --> 00:15:33,233
كما ترون، لقد وجدت بعض الأصدقاء الجدد
كما اقترحت أنت بنفسك.
264
00:15:33,300 --> 00:15:35,963
نعم، السيد هانتر والسيد ماثيوز.
أحسنت.
265
00:15:36,036 --> 00:15:37,766
لست متأكدا من ذلك.
266
00:15:37,838 --> 00:15:40,069
سيد فيني، لقد أخبرتني
معلقة مع حشد أفضل
267
00:15:40,140 --> 00:15:42,075
من شأنه أن يجعلني شخصا أفضل.
268
00:15:42,142 --> 00:15:46,705
وحتى الآن أنا أتجول، مثل
الإسرائيليون في أيام يول برينر.
269
00:15:48,949 --> 00:15:51,441
أنت فوق رأسي، سيد ستيتشينو.
270
00:15:51,518 --> 00:15:54,147
ما زلت فرانكي المنفذ.
271
00:15:54,955 --> 00:15:58,756
اه. لذلك أصدقائك الجدد
ليسوا كما كنت تأمل أن يكونوا.
272
00:15:58,826 --> 00:16:00,988
إنه نفس الشيء دائمًا يا سيد فيني.
273
00:16:01,061 --> 00:16:03,428
هارلي وجوي، كوري وشون،
274
00:16:03,497 --> 00:16:07,696
إنهم يرون فقط هذا الرجل الكبير الذي يمثله الجميع
يخافون ويستخدمون قوتي في الشر.
275
00:16:07,768 --> 00:16:09,100
لماذا تسمح لهم؟
276
00:16:09,169 --> 00:16:13,038
إذا ضغطت عليك يا سيد فيني، سأفعل ذلك
لأعترف بأنني أريدهم أن يحبوني.
277
00:16:13,106 --> 00:16:17,100
- هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟
- الجميع يريد أن يكون محبوبا، فرانكي.
278
00:16:17,678 --> 00:16:19,579
حتى أنت يا سيد فيني؟
279
00:16:19,646 --> 00:16:24,016
لا تخبر الطلاب
لن يؤدي إلا إلى خلق الفوضى.
280
00:16:25,185 --> 00:16:27,313
متى سيتوقفون
الاستفادة مني؟
281
00:16:27,387 --> 00:16:31,188
بمجرد الوقوف في وجههم.
دعهم يعرفون ما تشعر به.
282
00:16:31,258 --> 00:16:32,521
أستطيع أن أفعل ذلك؟
283
00:16:32,593 --> 00:16:36,655
ذلك، السيد ستيتشينو،
هو اختبار الصداقة الحقيقية.
284
00:16:37,397 --> 00:16:40,959
- ولكن ماذا لو فشل كوري وشون في هذا الاختبار؟
- اه.
285
00:16:41,034 --> 00:16:43,970
مرحبا بكم في حياتي.
286
00:16:47,374 --> 00:16:50,037
شون، هذا فرانكي ستيتشينو.
287
00:16:50,110 --> 00:16:54,343
<ط> أشعر أنك وكوري وأنا بحاجة
لنتحدث إذا كنا حقًا سنصبح أصدقاء
288
00:16:54,414 --> 00:16:57,976
لأنه يحدث لي ذلك
أنت لا تعرف من أنا حقًا.
289
00:16:58,051 --> 00:17:00,020
<ط> من فضلك اتصل بي
في أقرب وقت ممكن.
290
00:17:00,087 --> 00:17:02,079
(ينبح)
291
00:17:02,956 --> 00:17:05,425
من فضلك يا أبي، أنا على الهاتف.
292
00:17:06,260 --> 00:17:07,819
(صفارة)
293
00:17:07,895 --> 00:17:09,591
لذلك اعتذرت فعلا
للطريقة التي انتهت بها؟
294
00:17:09,663 --> 00:17:13,964
نعم فعلت. لكن يجب أن أخبرك يا رجل
لقد قضينا وقتا رائعا الليلة الماضية.
295
00:17:14,034 --> 00:17:15,969
نعم؟ إذن متى نحن
الانتقال إلى ولاية كونيتيكت؟
296
00:17:16,036 --> 00:17:18,631
نحن لسنا كذلك، شون.
نحن نقيم هنا.
297
00:17:18,705 --> 00:17:22,836
ربما هذا أفضل يا جون.
كل هذا المال سوف يفسدني فقط
298
00:17:22,910 --> 00:17:26,438
بالمناسبة،
هل ستكون الوسادة أكثر من اللازم؟
299
00:17:26,880 --> 00:17:29,782
كما تعلمون، أكثر ما كانت تشعر بالأسف عليه
هو أنها تعرفني فقط
300
00:17:29,850 --> 00:17:31,614
كطفل هذا الرجل الغني، كما تعلم.
301
00:17:31,685 --> 00:17:35,213
لم تكن تعرف حقًا من أنا
أو حتى حاولت أن تعرف.
302
00:17:35,289 --> 00:17:38,054
قضيت كل هذا الوقت معا
ولم تكونوا أصدقاء أبدًا.
303
00:17:38,125 --> 00:17:41,584
نعم حسنا. أعتقد عندما كنت صغيرا،
الانطباعات الأولى هي كل شيء.
304
00:17:41,662 --> 00:17:46,930
في بعض الأحيان تفوتك تمامًا
من هو الشخص حقا، هل تعلم؟
305
00:17:53,707 --> 00:17:57,439
كوري. ماذا يحدث هنا؟
لماذا أردت مقابلتي؟
306
00:17:57,511 --> 00:18:00,140
لم أكن. لقد حصلت على رسالة
أنك أردت مقابلتي.
307
00:18:00,213 --> 00:18:02,705
ماذا؟ هذا لا معنى له.
308
00:18:02,783 --> 00:18:05,514
يجعل الكثير من المعنى بالنسبة لي.
309
00:18:06,019 --> 00:18:07,851
رقصات؟
310
00:18:08,388 --> 00:18:10,050
"لقد كنت أنا الذي اتصل بكم على حد سواء."
311
00:18:10,123 --> 00:18:13,093
نحن طلاب الصف السابع
لن أعتبر بعد الآن.
312
00:18:13,160 --> 00:18:15,994
لا مزيد من التخلي عن طعامنا.
لا مزيد من القيام بالمهام الخاصة بك.
313
00:18:16,063 --> 00:18:19,329
- ماذا عن التنظيف الجاف الخاص بي؟
- انتهى.
314
00:18:19,399 --> 00:18:21,630
نعم؟ يقول أنت وأي جيش؟
315
00:18:21,702 --> 00:18:24,035
جيشي.
316
00:18:29,943 --> 00:18:32,606
نحن نمزح. نحن نحبكم يا رفاق.
317
00:18:33,246 --> 00:18:36,683
تغيير لحن الخاص بك؟ لحن المغيرون؟
318
00:18:37,117 --> 00:18:39,518
روبرت، يمكننا أن نتحدث.
يمكننا حل هذا الأمر.
319
00:18:39,586 --> 00:18:43,489
ليست صعبة للغاية دون المنفذ الخاص بك،
ايه يا أولاد؟
320
00:18:44,992 --> 00:18:46,551
فرانكي!
321
00:18:46,627 --> 00:18:47,856
فرانكي؟
322
00:18:47,928 --> 00:18:49,760
غارة!
323
00:18:51,565 --> 00:18:56,094
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر يا شباب! يا شباب، انتظروا.
ما الذي تهرب منه؟
324
00:18:56,169 --> 00:18:57,660
- فرانكي المنفذ.
- لا.
325
00:18:57,738 --> 00:18:59,764
لا، هذا فقط ما تعتقده عنه.
326
00:18:59,840 --> 00:19:01,502
شون، ماذا تفعل؟
إنهم يغادرون.
327
00:19:01,575 --> 00:19:03,567
استمر. يترك.
ارحلوا، ارجعوا إلى خزائنكم.
328
00:19:03,644 --> 00:19:04,737
رقم لا.
329
00:19:04,811 --> 00:19:07,440
كور، لدي شيء لأقوله.
330
00:19:08,048 --> 00:19:13,453
أعني، هل لدى أي منكم أي وقت مضى حقا
بدا في فرانكي Stecchino؟
331
00:19:13,520 --> 00:19:15,887
نعم، رأسا على عقب.
332
00:19:15,956 --> 00:19:19,415
لا، أعني حقا نظرت إليه.
333
00:19:19,493 --> 00:19:24,022
أراهن أن لا أحد هنا يعرف ذلك
هذا الرجل لديه روح شعرية جدا.
334
00:19:26,033 --> 00:19:28,559
نعم، كما تعلمون، يفعل.
335
00:19:28,635 --> 00:19:32,037
- يعني يذهب إلى القراءات الشعرية.
- نعم هذا صحيح.
336
00:19:32,105 --> 00:19:34,973
وصدقني في العمق..
337
00:19:35,042 --> 00:19:36,601
انه لطيف.
338
00:19:37,678 --> 00:19:42,048
نعم، وأنتم يا رفاق يجب أن تنسوا الأمر
ما تظن أنه هو، حسنًا،
339
00:19:42,115 --> 00:19:44,914
و...و فقط
340
00:19:44,985 --> 00:19:49,252
لا أعلم، ألقي نظرة عليه جيداً
ومنحه فرصة حقيقية.
341
00:19:49,322 --> 00:19:51,723
نوعا ما كما ينبغي لنا.
342
00:19:55,295 --> 00:19:57,025
يظهر أسنانه.
343
00:19:57,097 --> 00:19:58,190
يجري!
344
00:20:04,204 --> 00:20:06,730
أنا آسف يا رجل. لقد حاولنا.
345
00:20:06,807 --> 00:20:09,572
كل تلك الأشياء التي قلتها، هل كنت تقصدها؟
346
00:20:09,643 --> 00:20:14,445
أو مرة أخرى كنت مجرد
تحاول تجنب الألم الذي لا يوصف؟
347
00:20:15,415 --> 00:20:17,680
ماذا تعتقد؟
348
00:20:19,519 --> 00:20:23,957
أعتقد أنني أريد تناول برجر معي
صديقان جديدان. ماذا تعتقد؟
349
00:20:24,024 --> 00:20:26,516
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- دعونا نفعل ذلك.
350
00:20:26,593 --> 00:20:29,495
نعم، يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض.
351
00:20:37,370 --> 00:20:40,135
كما تعلمون، فرانكي،
نحن محظوظون جدًا أن يكون لدينا صديق مثلك.
352
00:20:40,207 --> 00:20:41,573
الحق في العودة إليك.
353
00:20:41,641 --> 00:20:45,373
نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤية والدك يعمل
الليلة. طيب المباراة في أي وقت؟
354
00:20:45,445 --> 00:20:47,209
وقت فيدر!
355
00:20:47,280 --> 00:20:49,010
(ينبح)
356
00:20:49,950 --> 00:20:53,614
بابا، ليس عليك أن تكون كذلك
في الشخصية في كل وقت.
357
00:20:54,287 --> 00:20:56,552
آسف يا بني. أنا فقط...
358
00:20:56,623 --> 00:21:01,186
أنا فقط أشعر بالتوتر الشديد
عندما أدافع عن حزامي
359
00:21:01,261 --> 00:21:05,790
ولا أحد، أعني لا أحد،
سوف يأخذها مني
360
00:21:05,866 --> 00:21:09,462
وهذا يشملك،
رجل صغير!
361
00:21:09,536 --> 00:21:11,869
جربه. تفضل. جربه.
362
00:21:11,938 --> 00:21:14,305
- لن أفعل أبداً...
- جربه!
363
00:21:14,374 --> 00:21:16,400
- إنه معدن كثير جدًا بالنسبة لي، حقًا.
- تعال!
364
00:21:16,476 --> 00:21:19,935
لن أنجح أبدًا
أمن المطار. أنا آسف.
365
00:21:20,013 --> 00:21:23,347
(إيمي) كوري!
من ينبح في المطبخ؟
366
00:21:23,416 --> 00:21:25,317
(هدير)
367
00:21:26,353 --> 00:21:29,482
أنا سيدة صغيرة.
هل لديك مشكلة مع فيدر؟
368
00:21:29,556 --> 00:21:32,617
اجلبه.
369
00:21:34,461 --> 00:21:36,555
أوه، توقف عن هذا، فرانسيس.
370
00:21:36,630 --> 00:21:39,998
كما تعلمون، أنت لا تتصرف بهذه الطريقة
في اجتماعات PTA.
371
00:21:40,534 --> 00:21:42,264
إذن يا فرانكي.
372
00:21:42,335 --> 00:21:44,429
كلمة حول القاعات
هل أصبحت ناعمًا؟
373
00:21:44,504 --> 00:21:46,564
المنفذ
لم يعد هناك يا سيدي.
374
00:21:46,640 --> 00:21:48,871
إريك، فقط اتركه
وحيدا، حسنا؟
375
00:21:48,942 --> 00:21:52,310
بعد كل ما فعله بي على مر السنين
أعطني سببا وجيها واحدا.
376
00:21:52,379 --> 00:21:53,506
سأعطيك ثلاثة.
377
00:21:53,580 --> 00:21:55,606
(ينبح ثلاث مرات)
378
00:21:55,682 --> 00:21:57,514
(هدير)
379
00:21:58,819 --> 00:22:01,118
شخص ما يحصل له العظام!
380
00:22:01,168 --> 00:22:05,718
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0